天虽长，地虽久，
金玉满堂应不守。
富贵百年能几何，
死生一度人皆有。

-李白

 

The firmament is blue forever, and the Earth
Will long stand firm and bloom in spring.
But, man, how long will you live?

-Hans Batge

 

Das Firmament blaut ewig, und die Erde
Wird lange fest steh'n und aufblueh'n im Lenz.
Du aber, Mensch, wie lange lebst denn du?

-Gusta Malar